Colette

Sono una Siciliana che vive tra la Sicilia, Milano e la Francia, sono attrice e guida turistica. Ho lavorato e viaggiato spesso in Francia e Spagna. Ho iniziato ad occuparmi di traduzioni nel 2010 per la trascrizione di alcune interviste. Nel corso degli anni mi sono occupata di traduzioni di articoli, saggi, scritti, manuali. Partecipo anche ad alcuni progetti cooperativi. Inoltre conosco perfettamente il linguaggio dei cani!!  :))
Su richiesta posso organizzare piccoli catering e ottimi dolci

I’m a Sicilian who lives between Sicily, Milan and France, I am an actress and tour guide. I have often worked and traveled around France and Spain. I started working on translations in 2010 for the transcription of some interviews. over the years I have dealt with translations of articles, essays, writings, manuals. I also participate in some cooperative projects. Besides I perfectly knows dog’s language !!  :))
On request I can prepare small caterings and excellent desserts

Je suis une Sicilienne qui vit entre la Sicile,Milan et la France, je suis une actrice et un guide touristique. J’ai souvent travaillé et voyagé en France et en Espagne. J’ai commencé à travailler sur les traductions en 2010 pour la trascription de quelques interviews. Au cours des années, j’ai traité des traductions d’articles, d’essais, d’écrits, de manuels. Je participe également à des projets de coopération.
D’ailleurs je connais parfaitement la langue des chiens !!  :))
Sur demande je peux organiser de petits traiteurs et d’excellents desserts

Soy una Siciliana que vive entre Sicilia, Milán y Francia, soy actriz y guía turística. A menudo he trabajado y viajado en Francia y España. Empecé a trabajar en traducciones en 2010 para la transcripción de algunas entrevistas. a lo largo de los años he tratado traducciones de artículos, ensayos, escritos, manuales. También participo en algunos proyectos cooperativos. Además, ¡sé perfectamente el idioma de los perros!   :))
A petición puedo organizar pequeños catering y excelentes postres

Rate and write a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *